Întâlnire istorică pe scena Naționalului din Sofia: Jernej Lorenci montează „Fizica tristeții” de Georgi Gospodinov

„Nu suntem oare cu toții, Minotauri? Fiecare dintre noi este legat de propria cruce a tristeții și singurătății, ascuns în propriul subteran, unde răscolește neîncetat trecutul și visează viitorul”, spune Jernej Lorenci, unul dintre regizorii definitorii ai teatrului european contemporan, care, alături de o echipă artistică internațională și de actorii Teatrului Național „Ivan Vazov”, a început astăzi repetițiile pentru spectacolul „Fizica tristeții”, adaptare după romanul omonim al lui Georgi Gospodinov.

Montarea marchează prima întâlnire dintre universul literar al celui mai tradus și premiat scriitor bulgar contemporan și limbajul scenic inconfundabil al regizorului sloven, cunoscut pe marile scene europene pentru spectacolele sale de o rară forță emoțională.

Premiera este programată pentru începutul lunii octombrie, pe scena mare a Teatrului Național din Sofia.

Cărțile autorilor bulgari, în topurile de vânzări la Bookfest 2026

După succesul impresionant al spectacolului „Orfeu”, Lorenci revine la Sofia pentru a aduce pe scenă unul dintre cele mai importante romane ale literaturii europene contemporane.

Publicată în 2011, „Fizica tristeții” a devenit un fenomen internațional, fiind tradusă în zeci de limbi și recompensată cu numeroase premii. Cartea explorează memoria, timpul, singurătatea și capacitatea omului de a trăi prin experiența celuilalt, construind un vast labirint de istorii personale și colective.

Alegerea lui Jernej Lorenci pentru această producție este, în sine, un eveniment. Născut la Maribor și format la Academia de Teatru, Radio, Film și Televiziune din Ljubljana, regizorul este considerat una dintre cele mai influente personalități ale teatrului european din ultimele două decenii.

Laureat al Premiului Europa pentru Realități Teatrale, el și-a construit reputația prin reinterpretări remarcabile ale unor texte fundamentale precum „Iliada”, „Antigona” și „Orestia”, transformând fiecare spectacol într-o experiență colectivă în care emoția, memoria și prezența umană devin elemente esențiale.

„Românii nu cunosc încă suficient de bine diversitatea literaturii bulgare contemporane, iar bulgarii, au adesea o imagine incompletă asupra literaturii române actuale.” Interviu cu Oana Boca Stănescu, Manager cultural și specialist în comunicare

Pentru „Fizica tristeții”, Lorenci imaginează un labirint scenic alcătuit din povești, imagini, sunete, amintiri și destine umane. În viziunea sa, spectacolul va reuni mijloacele teatrului dramatic, ale performance-ului, ale povestirii și ale construcției muzicale, urmând spiritul romanului lui Gospodinov, o carte care refuză să fie încadrată într-un singur gen.

Din distribuție fac parte Albena Stavreva, Aleksandăr Tonev, Aneta Ivanova, Valentin Ganev, Vasilena Vincenzo, Veselin Mezekliev, Darina Radeva, Dimitar Nikolov, Konstantin Elenkov, Paraskeva Djukelova, Radena Vălkanova, Stelian Radev, Teodora Duhovnikova și Hristo Petkov.

Dramatizarea este semnată de dramaturgul croat Dino Pešut, scenografia de Branko Hojnik, costumele de Belinda Radulović, iar muzica de Žiga Hren, care este și asistentul regizorului. Dramaturg al producției este Miroslava Todorova.

Foto: Stefan Zdraveski/ Teatrul National Sofia/ Народен театър „Иван Вазов“