“Exista o cultură a tăcerii – era mai sigur să nu spui ceea ce gândești“, spune scriitorul bulgar Georgi Gospodinov într-un interviu amplu acordat publicației The Guardian după ce a câștigat faima internațională cu premiul Booker Internațional pentru cartea sa „Refugiul Timpului”
După Refugiul Timpului, cititorii britanici au ocazia să citească o altă carte a lui Georgi Gospodinov, Fizica tristeții, care a fost publicată pentru prima dată în Insulă împreună cu volumul de 80 de pagini de memorii.
Cu acest prilej, în stilul deosebit de fragmentar al stilului său narativ, scriitorul spune că un roman nu ar trebui să fie un tren care se deplasează din punctul A în punctul B – el se poate ramifica precum gândirea noastră.
Întrebat cum este Bulgaria ca loc de scris, Gospodinov spune că pentru el este un loc plin de povești care, în cea mai mare parte, nu au fost spuse din cauza culturii tăcerii care vine din perioada comunistă, când era mai sigur să nu spui ce gândești.
El subliniază că primele sale publicații serioase au coincis cu anii de după 1989, care au fost plini de energie și de un sentiment de comunitate, ca un carnaval. Georgi Gospodinov spune că îi place să recitească cărți vechi, cea mai recentă fiind “Odiseea”. De asemenea, îi place non-ficțiunea – manual de grădinărit, sfaturi pentru apicultorii amatori.
Referitor la ceea ce a spus Hristo Stoichkov, care a comparat Premiul Booker primit de Gospodinov cu Balonul de Aur câștigat de fotbalist, scriitorul răspunde că a fost unul dintre primii care l-a felicitat.
“În Bulgaria nu suntem copleșiți cu multe ocazii de bucurie publică, așa că oamenii au perceput premiul foarte personal. Să te bucuri în acest fel de succesul unei cărți este minunat. Cine știe …poate că este un semn că literatura încă mai înseamnă mult aici – sau cel puțin nu mai puțin decât fotbalul”, a mai spus Georgi Gospodinov.
Sursa: BNR
