„Grădinarul și moartea” romanul lui Gheorghi Gospodinov, desemnat „Cea mai bună carte străină” de critica spaniolă

Romanul „Grădinarul și moartea”, semnat de Georgi Gospodinov, a câștigat Premiul Criticii Spaniole pentru „Cea mai bună carte străină”, a anunțat editura Janet45.

Este prima dată, când o carte bulgară primește această distincție, plasându-l pe Gospodinov alături de laureați anteriori precum Mircea Cărtărescu, Svetlana Alexievich, Olga Tokarczuk, Annie Ernaux, Han Kang și Karl Ove Knausgård

Aceasta este cea de-a 70-a ediție a unuia dintre cele mai importante premii literare din Spania. Distincția este singura care recompensează opere din toate cele patru limbi oficiale ale Spaniei, fiind acordată de un juriu format din 21 de critici literari independenți, potrivit editurii bulgare.

Romanul ”Fizica tristeții”, o nouă traducere în română a lui Gheorghi Gospodinov, cel mai important scriitor contemporan bulgar

Recunoașterea vine la o lună după ce romanul „Grădinarul și moartea” (în traducerea Mariei Vutova), publicat la prestigioasa editură spaniolă Impedimenta, a obținut Premiul Todostuslibros 2025 pentru cea mai bună carte de ficțiune. Cartea s-a menținut peste șase luni în topul bestsellerurilor din Spania și a fost intens recomandată de cititori, comunități BookTok și librării independente.

În zilele următoare este așteptată apariția celei de-a noua ediții a acestui roman, în Spania. De la publicarea sa, în urmă cu mai puțin de un an, volumul se menține printre cele mai căutate titluri.

Ediția în limba română, care va apărea în traducerea Marianei Mangiulea-Jatop, se află în pregătire și va fi publicată la Editura Trei, fiind deja disponibilă în precomandă.

Georgi Gospodinov este considerat unul dintre cei mai importanți scriitori contemporani din Bulgaria, cu un puternic impact internațional. El a fost distins cu International Booker Prize, una dintre cele mai prestigioase distincții literare din lume, iar operele sale au fost traduse în zeci de limbi. Stilul său, marcat de reflecții asupra memoriei, identității și fragilității umane, i-a adus recunoaștere atât din partea criticii, cât și a publicului internațional.

Foto cover: JANET45

Foto interior: Editura Trei